项目(항목)

中文

韩文

主办方

(주최측)

4次产业革命融合法学会、北京市京都律师事务所、 韩中法学会

4차산업혁명융합법학회，북경시경도법률사무소，한중법학회

日期(일자)

2022年9月2日下午1点(北京时间)

2022년 9월2일오후 2시(한국시간)

方式(방식)

线上会议(腾讯会议)

온라인(텅쉰회의)

时间(시간)

北京时间下午1点-5点30分(开会词和祝辞: 各2份; 主题演讲：各10份；主题发表：各25分，讨论：各10分）

한국시간 오후 2시-6시30분(축사: 2분, 기조연설: 각 10분, 주제발표: 각 25분, 토론: 각10분)

开始时间

(시작시간)

13：00(北京时间)

14：00한국시간）

主持人

(사회자)

金燕(北京市京都律师事务所 涉外部高级合伙人)

김연(북경시경도법률사무소 해외업무부 파트너)

开会词

(개회사)

丁莹镇(韩中法学会长, 仁荷大学法学院院长)

정영진(한중법학회 회장, 인하대로스쿨 원장)

主词(축사)

李英姬(韩国  BARUN律师事务所 代表律师）

이영희 대표변호사(법무법인 바른 대표변호사)

主题演讲

(기조연설)

1.田文昌(北京市京都律师事务所 创始合伙人)

2. 金周贤(4次产业革命融合法学会 首席副会长)

1. 탠원창(북경시 경도법률사무소 창립파트너)

2. 김주현(4차산업혁명융합법학회 수석부회장)

拍照(사진촬영)

时间(시간)

13: 40

14: 40

第一主题

(제1세션)

企业家法律风险与合规经营

기업가 법률리스크 및 준법경영

主持人

(사회자)

郑雄石(4次产业革命融合法学会副会长，西京大学社会科院 院长）

정웅석(4차산업융합법회부회장, 서경대학교 사회과학대학 학장)

主题发表

(주제발표)

民营企业家刑事法律风险与合规经营

민영기업가 형사법률리스크 및 준법경영

发表人

(발제자)

梁雅丽(北京市京都律师事务所刑事业务部主管合伙人) 

양야리(북경시경도법률사무소 형사업무부 주관파트너)

讨论人

(토론자)

金鍍潤(仁川地方法院 国选专职律师)

김도윤(인천지방법원 국선전담변호사)

主题发表

(주제발표)

民营企业家刑事法律风险与合规经营

민영기업가의 형사법률리스크 및 준법경영

发表人

(발제자)

赵成焄(金张律师事务所 律师、博士）

조성훈(김앤장 법률사무소 변호사ㆍ박사)

讨论人

(토론자)

张利宾(京都律师事务所 涉外部主管律师)

장리빈(경도법률사무소 해외업무부 주관변호사)

休息时间

(휴식시간)

14：50 ~15：00

15：50 ~ 16：00

时间(시간)

15：00

16：00

第二主题

(제2주제)

企业竞争法律风险及合规经营

기업 공정거래법률리스크 및 준법경영

主持人

(사회자)

全大圭(湖畔建設副社長, 韩中法学副会长, 律师)

전대규(호반건설 부사장, 한중법학회 부회장, 변호사)

主题发表

(주제발표)

企业竞争与反垄断合规经营

기업 경쟁 및 반독점 준법경영

发表人

(발제자)

金毅(北京市京都律师事务所 涉外业务部合伙人)

김의(북경시경도법률사무소 국제업무부 파트너)

讨论人

(토론자)

罗黄英(TESSA 合规总监, 律师)

나황영(TESSA 준법지원실장, 변호사)

主题发表

(주제발표)

加大公平交易法的执法力度与合规经营

공정거래법 집행 강화와 준법경영

发表人

(발제자)

朴剂炫（MDM 顾问, 博士）

박제현(엠디엠 고문, 박사)

讨论人

(토론자)

于雯雯(北京市社会科学院法治研究所副研究员, 博士）

위원원(북경시사회과학원 법치연구소 부연구원, 박사)

时间(시간)

16：10

17：10

第三主题

(제3주제)

企业数据法律风险及合规经营

기업데이터 법률리스크 및 준법경영

主持人

(사회자)

李伟(中央财经大学法学院副院长)

이위(중앙재경대학교 법학원 부원장)

主题发表

(주제발표)

金融机构个人信息和数据合规研究

금융기구 개인정보와 데이터준법경영 연구

发表人

(발제자)

董新义 (中国中央财经大学 法学院 副教授，京都律师兼职律师)

동신의 부교수(중국중앙재정대학 법학원 부교수, 경도로펌 겸직변호사)

讨论人

(토론자)

崔胜焕(韩国  BARUN律师事务所 合伙人)

최승환(한국 법무법인 바른 파트너변호사)

主题发表

(주제발표)

韩国企业数据法律风险及合规经营

한국에서 기업데이터 법률리스크 및 준법경영

发表人

(발제자)

金潤希(法务法人世宗）

김윤희(법무법인 세종)

讨论人

(토론자)

张欣(对外经济贸易大学数字经济与法律创新研究中心执行主任，京都兼职律师)

장신(대외경제무역대 데이터경제 및 법률혁신연구센터 집행주임, 경도로펌 겸직변호사)